זה שהיפנים הם עם מוזר, אנחנו כבר יודעים. פודקאסטר ידוע בשם זיו קיטרו שלא אנקוב בשמו טוען שאין להם נשמה. ד"ר סטיבן נובלה ממדריך הטרמפיסט לספקן (פודקאסט מעולה) מפנה אותנו למחקר שטוען שאנשי המזרח הרחוק שונים מאיתנו אפילו באופן הפירוש של הבעות פנים כמו כעס והפתעה. על פי המחקר, היפנים מתרכזים בעיקר בהבעות העיניים של בן שיחם, בעוד המערביים נוטים להתמקד בפה.
ואיפה אפשר לראות את זה מצוין? שימו לב להבדלים בין האמוטיקונים המערביים ל'שמח', 'עצוב' ו'מופתע':
:-) :-( :-0
לעמיתיהם האמוטיקונים היפניים:
(^_^) (T_T) (*_*)
האמוטיקונים המערביים מציינים שינויים בפה, בעוד היפנים שינויים בעיניים. תודו שלא חשבתם על זה.
רן
יום רביעי, 19 באוגוסט 2009
הפסיכולוגיה של אמוטיקונים :-P
הצטרף כמנוי ל-
תגובות לפרסום (Atom)
5 comments:
אכן לא חשבתי על זה, ומעניין מאוד =)
אם תחשבו על זה, זה מתקשר למדוע לדמויות באנימה היפנית יש עיניים גדולות כל כך...
וכנראה יש להם הרבה יותר זמן אם הם משקיעים ב-5 תווים במקום ב-3...
(או שבעצם הם בטח מקלידים הרבה יותר מהר)
ואפשר תרגום של המשמעות ללא יפנים? :)
אני מניח שהמשמעות היא בהתאמה- כלומר הימני ה"מערבי" לימני היפני וכו'. אני גם דיי מצליח לראות את זה, יש שם איזה שהוא הגיון
הוסף רשומת תגובה