Дедушка Бенни и Роботы
Автор: Ран Леви
Дэвид, Майя и дедушка Бенни сидели на диване и смотрели телевизор, как вдруг их внимание привлёк какой-то шум. Чёрный круглый робот-пылесос с лёгким жужжанием выехал в центр гостиной и начал скользить по полу, оставляя за собой влажный след.
Дедушка с бабушкой купили его пару недель назад, и детям очень понравилось смотреть, как он работает. Вот и в этот раз Дэвид и Майя с восторгом наблюдали за ним.
Неожиданно шум утих, и маленький робот остановился.
– Что случилось, дедушка? Он сломался? – с тревогой спросил Дэвид.
– Э-э... Я думаю, что он просто устал, – ответил дедушка Бенни. – Сейчас я поставлю его на подзарядку.
– Устал? Почему он устал? – спросила Майя.
– Из-за нашего приключения на японском заводе, – ответил дедушка. – Разве я не говорил вам о нём? Ну, конечно! Из-за удара по голове я совсем забыл об этом.
– Из-за какого удара, дедушка? Ну же, расскажи нам! – стали просить дети.
Вчера утром, когда я пил кофе на кухне, раздался телефонный звонок. И как же я удивился, услышав голос господина Селдона, начальника почтового отделения, в котором я работал в юности.
– Здравствуйте, мистер Селдон! Как вы поживаете? – живо спросил я.
– Спасибо, хорошо, Бенни! – ответил он и сразу перешёл к делу. – Послушай, Бенни, мне очень нужна твоя помощь. У меня есть посылка, которую нужно срочно доставить в Японию на автомобильный завод. Но сегодня большой праздник – ежегодный фестиваль марок, и все почтальоны отдыхают. Можешь ли ты отвезти её?
– Конечно! – тут же согласился я. – Сейчас же выхожу!
– О! Большое спасибо, Бенни! Я знал, что могу положиться на тебя.
Я побежал к шкафу и достал из него свой старый костюм почтальона и ту самую дорожную сумку, с которой никогда не расставался во время службы на почте. Быстро переодевшись, я вышел из дома.
В спешке я не заметил огромную ветвь, которая так низко склонялась над дорогой, что преграждала мне путь. Бац!!! От удара по лбу у меня из глаз посыпались искры!
Немного придя в себя, я собрался идти дальше, но вдруг вспомнил, что так и не позавтракал. Вернувшись в дом, я зашёл на кухню и положил в сумку пакет свежей сочной моркови.
Вдруг из гостиной до меня донёсся чей-то радостный голос.
– Чистота, чистота! Ах, какая красота! Пыль долой и грязь долой! Пол сверкает чистотой!
«Не понимаю, кто это поёт», – подумал я, заглянув в гостиную. В ней никого не было. Разве что маленький робот-пылесос мыл пол.
– Эй! Кто тут? – спросил я.
– Чистота, чистота! Ах, какая красота! Пыль долой и грязь долой! Всё сверкает чистотой! – как ни в чём ни бывало продолжал напевать счастливый голос.
Я посмотрел вниз и понял: да это же пел робот! Он издавал те же звуки, что и всегда, но теперь… почему-то слышал не просто жужжание, а слова.
Робот остановился и посмотрел на меня.
– Вы понимаете меня? – удивился он.
– Ты разговариваешь?!
– Э-э... да. Наверное, да.
– Из-за удара по голове я стал понимать язык роботов! – наконец, догадался я.
– Меня зовут Даниль, – представился маленький робот.
– А меня – дедушка Бенни, – ответил я и добавил: – Даниль, мне бы очень хотелось поговорить с тобой ещё, но я очень тороплюсь. Мне нужно срочно доставить посылку на автомобильный завод в Японии.
– О, завод автомобилей! – с восторгом воскликнул он. – Возьмите меня с собой, дедушка Бенни! Пожалуйста.
– Ты хочешь поехать со мной? Почему? – спросил я.
– Я всегда хотел посетить такой завод. Там работает много роботов. Может быть, я найду среди них своих друзей или родственников, – объяснил Даниль. – Возьмите меня с собой!
– Хорошо. По крайней мере, мне не будет скучно в пути, – согласился я и положил маленького робота в сумку.
Забрав из почтового отделения посылку, я отправился в аэропорт. Полёт прошёл хорошо. Мы долго разговаривали с Данилем. Он рассказал мне, что обожает делать уборку и становится счастливым, когда всё вокруг сияет чистотой.
Время летело быстро, и я не заметил, как мы добрались до завода. Место консультанта, встречающего посетителей и рассказывающего о заводе, пустовало. А сам завод выглядел заброшенным.
– Эй! – позвал я, заглянув в приоткрытую дверь. – Здесь есть кто-нибудь?
Никто не ответил. «Как странно», – подумал я.
– Дедушка Бенни, там очень много роботов, и они собирают новые автомобили! Давайте пойдём и посмотрим на них! – предложил Даниль.
Мы вошли в зал сборки автомобилей. Сотни роботов-рук стояли по обе стороны от конвейера – специальной движущейся дорожки. От одного робота к другому по этой «дорожке» перемещались десятки чёрных автомобилей. Роботы устанавливали в них сидения, двери и колеса. Двигались они очень быстро и ловко.
– Ничего себе! Посмотрите, как быстро они работают! – с гордостью сказал Даниль.
– Даниль, – прошептал я. – Здесь что-то не так. Посмотри на них: они несчастны. Да, они отлично справляются с работой, но им очень грустно.
– Вы правы, дедушка Бенни, – согласился Даниль. – Это очень странно. Обычно роботы счастливы делать то, для чего они созданы.
– Простите, мистер Робот, – обратился я к одному из роботов, собирающих автомобили. – Почему вы все такие грустные?
Робот повернулся ко мне, и я увидел, что он ужасно напуган.
– Уходите отсюда! – прошептал он.
– Что ты сказал? Уходите? – переспросил удивлённый Даниль.
– Бегите отсюда как можно быстрее. Вам не стоит оставаться здесь!
– Почему? Что здесь происходит? – попытался разузнать я, но большой робот уже вернулся к работе.
Я хотел ещё что-то спросить, как вдруг робот прошептал:
– Он идёт! Он идёт! Говорю же, вам лучше бежать!
Я открыл было рот, чтобы возразить, и в это время позади меня раздался чей-то страшный металлический голос:
– Стоять! Это приказ!
Мы с Данилем обернулись и увидели высокого чёрного робота, немного похожего на человека. Он смотрел на нас свысока каким-то жутким холодным взглядом.
– Привет, я – дедушка Бенни, а это – Даниль, – представил я нас. – Мы пришли, чтобы передать вам посылку.
– Молчать! – рявкнул робот. – Я Гискард, и я тут главный. Вы вошли без разрешения. Это запрещено!
– К сожалению, мы не знали, что сюда нельзя входить, – попытался объяснить я. – Мы уже уходим.
– Как бы не так, – сказал робот. – Вы можете разрушить мой план.
– План? Какой план? – неосторожно спросил я.
– Я хочу сделать мир чёрным! – объявил Гискард. – Уничтожить все остальные цвета! Всё будет чёрным!
– Но... зачем? – удивился я. – Что плохо в красном, синем и зелёном? Почему ты хочешь заменить их на чёрный?
– Я ненавижу все остальные цвета, – сказал огромный робот и указал на себя. – Чёрный цвет самый лучший и самый красивый, потому что это – мой цвет. Моя фабрика наполнит мир чёрными машинами. А когда мы закончим строить автомобили, мы создадим чёрные игрушки, чёрные сумки, книги с чёрными страницами и чёрными обложками... И придёт конец всем цветам! Всё вокруг будет чёрным! – засмеялся Гискард, и у меня мурашки побежали по телу от его жуткого металлического смеха.
«О, ужас! – подумал я. – Этот робот сошёл с ума! Надо срочно уйти с завода и позвать на помощь».
– Гм... отличный план! Чёрный цвет – это прекрасно. Он очень подходит для игрушек! – солгал я. – Ну, Даниль, нам пора идти домой.
– Исключено! – рявкнул Гискард. – Теперь, когда вы всё знаете, вы не можете уйти отсюда. Роботы, схватите этого человека!
Два робота тут же схватили меня за руки.
Как я ни пытался, как ни крутился, мне не удавалось освободиться.
– Отпустите меня! Отпустите! – закричал я, но роботы лишь отворачивались – они слишком боялись Гискарда, чтобы ослушаться его приказа.
И тут я услышал какой-то звук. Планк! Это посылка, которую я принёс, выпала из моей сумки. Она упала на конвейер. Прямо на крутящиеся шестерёнки. Пакет порвался, посылка несколько раз подскочила, конвейер подхватил её и стал переносить от робота к роботу… и вдруг из неё выпал гаечный ключ.
Корцзз! Флвинг! Шестерёнки заскрипели, заискрились, и конвейер остановился. Тут же раздался вой сирены.
Пойду посмотрю, что там случилось, – сказал Гискард. – Не дайте ему уйти! – приказал он роботам, державшим меня.
Гискард оставил нас и отправился устранять поломку.
– Даниль. Даниль! – шёпотом позвал я маленького робота. – Что мы будем делать?
Данил посмотрел на меня виновато и растерянно.
– Я не знаю, чем вам помочь. Эти роботы большие и сильные, а я всего лишь маленький робот, который умеет только мыть пол.
– Ты должен придумать что-нибудь, Даниль! – сказал я ему.
– Но... гм, – Даниль взглянул на Гискарда, стоявшего возле конвейера с автомобилями, и вдруг просиял.
– У меня есть идея! – прошептал он и начал мыть пол.
Я смотрел на него и мокрые полосы, которые он оставлял на полу, в полном недоумении.
– Что ты делаешь, Даниль?! – наконец, сердито прошептал я. – Сейчас не время делать уборку! Мы должны найти выход!
Но маленький робот не ответил. Он продолжал делать свою работу.
Гискард достал из шестерёнок гаечный ключ. Сирена тут же умолкла, и автомобили на конвейере снова стали перемещаться. Тогда чёрный робот обернулся и посмотрел на меня.
– Ну, на чём мы остановились? – спросил он, медленно приближаясь. – Ах, да! Сейчас, дедушка Бенни, мы пойдём в камеру, в которой ты проведёшь всю свою жизнь.
– Дедушка Бенни! – прошептал Даниль. – Морковь... Рассыпьте её по полу!
– Морковь? – с удивлением переспросил я.
И тут я вспомнил, что взял с собой из дома целый пакет моркови. Я стал извиваться, брыкаться и подпрыгивать, пытаясь высвободить руки, и вытворял всё это до тех пор, пока пакет с морковью не выпал из сумки, висевшей у меня на плече. Пакет порвался, и морковь покатилась по полу.
Гискард сделал ещё один шаг в мою сторону.
– Ну хватит. Пошли в камеру, дедуууу… Оаоуай!
И тут он наступил на одну из морковок и потерял равновесие. Он замахал руками, чтобы не упасть, но всё-таки поскользнулся на мокром полу и рухнул со страшной силой.
– Аааа! Мои электросхемы болят! – Гискард обхватил голову руками.
Затем он посмотрел на нас растерянным взглядом и спросил:
– Что происходит? Что я здесь делаю?
Мы с Данилем переглянулись и поняли: «Сильный удар стёр ему память!».
Робот поднялся на ноги, все ещё держась за голову.
– Здравствуйте... Я Гискард, робот-консультант автомобильного завода. Почему я не сижу у входа на завод? Странно. Простите, я должен вернуться на своё место.
И он поспешил выйти из зала.
–Ура! Ура! – раздались со всех сторон счастливые голоса роботов. – Гискард побеждён!
Роботы тут же отпустили меня, а робот, который предупреждал нас об опасности, пожал мне руку и похлопал Даниеля по «спине».
– Спасибо, дедушка Бенни и Даниль! – сказал он. – Гискард захватил власть на заводе, и заставил нас собирать чёрные машины. Мы больше не делали машин другого цвета. Но, благодаря вам, в наш мир вернутся краски и радость!
– Это заслуга Даниеля, – сказал я. – Он сделал пол очень скользким. И доказал, что иногда маленький умный робот может победить робота, который намного больше, мощнее и умнее его!
– Всё силой мозга! Ну или электросхемы, – улыбнулся Даниль.
Он был очень горд собой.
– Мы попрощались с роботами автомобильного завода и полетели домой. Я ужасно устал в тот день и сразу же отправился спать. Даниль, видимо, тоже очень устал, – закончил свой рассказ дедушка Бенни.
– Но теперь, когда его батарейка заряжена, – дедушка Бенни указал на светящиеся зелёным светом полоски на корпусе робота, – я думаю, что он в полном порядке.
– Дедушка, спроси его, может он хочет сейчас помыть пол, – попросила Майя.
– Нет проблем! – сказал дедушка.
Он нагнулся к роботу и пропел что-то на языке роботов.
– Даниль, бззззз… зззззз... бизззазо...?
Затем дедушка снова сел, а маленький робот вдруг ожил и стал кататься по гостиной, отполировывая пол до блеска.
– Вот видите, Даниль снова моет пол. И говорит, что с удовольствием!
Внезапно робот подъехал к дивану, на котором сидели дедушка Бенни, Дэвид и Майя и, издав какой-то негромкий звук, остановился.
– Что, Даниль? – переспросил дедушка Бенни. – О, конечно! Даниль просит нас поднять ноги.

